.css-1neyrr7{font-size:16px;font-weight:bold;line-height:1.8;color:rgba(0, 0, 0, 0.7);}株式会社デジタルハーツ(本社所在地：東京都新宿区、代表取締役社長：筑紫 敏矢、以下、「デジタルハーツ」)は、デジタルハーツ独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン「ELLA」を活用した翻訳サービスを、2024年８月7日に正式ローンチいたしましたのでお知らせいたします。 ELLAは、デジタルハーツとAI自動翻訳開発を行う株式会社ロゼッタ(本社所在地：東京都千代田区、代表取締役：渡邊 麻呂、以下、「ロゼッタ社」）が共同開発したゲーム特化型AI翻訳エンジンです。ELLAは、自然言語で入力された情報を数値に変換するAIと、数値をもとに文章に個性を与え翻訳するキャラクタージェネレーターAIの2種類のAIをベースに、デジタルハーツが長年ゲーム翻訳において培ってきた翻訳ノウハウやロゼッタ社のAI翻訳技術を組み合わせることで、これまでの機械翻訳では困難であった「感情豊かな表現を用いた自動翻訳」を実現いたしました。 ■「ELLA」特徴 Point1　キャラクターになりきった翻訳文生成 ELLAは事前にキャラクターのパーソナリティを簡単なプロンプトとして設定するだけで、そのキャラクターになりきった翻訳案をAIが自動的に提案してくれます。 Point2　関係性に応じた口調の変化 実社会での対人関係と同様、相手との関係性に応じて話し方を変化させることができます。友人と話すとき、目上の人と話すとき、苦手な人と話すとき等、話者と相手との関係性を考慮した翻訳案を提案します。 Point3　圧倒的スピード及び翻訳コストの抑制 100万文字の日本語を英語にする場合、通常の翻訳を行った場合と比較して翻訳期間を最大で75％短縮することが可能です。また、作業効率が向上する分、かかるコストも抑制することができます。 ■「ELLA」概要 サービス名：ELLA (Expressive Localization and Linguistic AI) 対応言語：日本語・英語 　            ※今年度中に、簡体字、繁体字、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、                 ...

.css-1neyrr7{font-size:16px;font-weight:bold;line-height:1.8;color:rgba(0, 0, 0, 0.7);}株式会社でらゲー（代表取締役：家次栄一）は、遊びながら英語が自然に学べるNintendo Switch™向け体験型英会話学習ゲームソフト『ベティア ペラペラ英語アドベンチャー』について、本日7月25日（木）より「ベティア サマーセール2024」を開催中です。本セール期間中は「マイニンテンドーストア（ニンテンドーeショップ）」にて、ダウンロード版のソフト本編、有料追加コンテンツ「レッスン2(CUBE3、CUBE4)」、両方をまとめたバンドル版などが期間限定でお得にお求めいただけます。さらに「でらスト（でらゲーオフィシャルストア）」では、対象商品をお得にお求めいただける「700円OFFクーポン」も配布中です。これからベティアをはじめたい方も、レッスン2へ進めたい方も、まとめてお得に持っておきたい方も、この機会にぜひお求めください。 ■ベティア サマーセール2024●セール期間2024年7月25日(木) ～ 2024年8月20日(火) 23:59まで●セールラインナップ・『ベティア ペラペラ英語アドベンチャー』（ソフト本体）https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000032030.html通常価格 6,578円（税込）→セール価格 5,591円（税込）　・有料追加コンテンツ『ベティア ペラペラ英語アドベンチャー　レッスン2（CUBE3、CUBE4）』https://store-jp.nintendo.com/list/software/70050000029967.html通常価格 6,578円（税込）→セール価格 5,262円（税込）　 ※「レッスン2(CUBE3、CUBE4)」は『ベティア ペラペラ英語アドベンチャー』の 　有料追加コンテンツです。 ※この商品を利用するためには『ベティア ペラペラ英語アドベンチャー』が必要です。 ・「ベティア ペラペラ英語アドベンチャー ＋ レッスン2（CUBE3、CUBE4） セット」https://store-jp.nintendo.com/list/software/70070000014628.html通常価格　¥11,840（税込）→セール価格 9,898円（税込）　 ※セール期間、内容は予告なく変更になる場合がございます。 ●「でらスト」...